Seña: Se levanta una nalga primero y luego la otra.
Refrán: Rey que no dice mentiras. De la mentira nace la verdad.
Orishas: Shangó, Oshún, Orúnmila, Elegguá, Obatalá, Osayin, Oyá y Oshosi.
(6-1) Obara Tonti Okana
- El capricho es la perdición de todos
- Muerte por traición.
- Los resultados siempre se ven al final
. - A la naturaleza nadie la vence.
- Del cielo sólo cae agua y nos da catarro
. - Las esquinas son la encrucijadas donde se encuentra lo mismo138 lo bueno que lo malo.
(6-2) Obara Tonti Eyioko
- A la muerte le apetece lo mismo el gordo que el flaco.
- El criado se le quiere imponer al amo.
- No se puede almorzar sin desayunar.
- Zapatero a tu zapato.
- Usted quiere más al dinero que a su vida.
Por mucho que adquieras en el mundo, al final te vas desnudo.
(6-3) Obara Tonti Ogunda
- Las palabras sacan fuego y la candela quema.
- Si no quieres caldo tres tazas.
- El que la tiene adentro, es el que se menea.
- El que no la hace al principio, busca y rebusca de nuevo.
- La montaña fue destruida por creerse poderosa.
- Mientras más alto se está, más duro es el golpe al caer.
(6-4) Obara Tonti Iroso
- Vergüenza mayor(atiyuawa).
- Virtud hay una, maldad hay muchas.
- El enfermo no tiene cura. - El rey pierde su corona.
- Cuidado con bochornos que quieren hacerle pasar. - Al rey se le puede coronar una sola vez. - Ningún rey se convierte en súbdito.
(6-5) Obara Tonti Oshe
- Hacia fuera, hacia el patio, lo que te perjudique.
- Primero pulla y después injuria.
- Entró de aprendiz y quiere ser maestro
. - La lengua que come sal, no puede escupir dulce.
- El hablar incontrolado y los planes inmaduros causan dolor en las canillas.
- Una lengua callada hace sabia una cabeza.
- Lo que se bota no se recoge.
- Al que botan de un lugar encuentra el mejor sitio para permanecer.
(6-6) Obara Tonti Obara
- En boca cerrada, no entran moscas.
- El que mucho habla, mucho yerra.
El hablar impide escuchar.
- Lo que se ve no se habla.
- El que mucho abarca, poco aprieta.
- El que da lo que tiene, a pedir se queda.
- Todo lo que le sobra hoy le faltará mañana.
- El bodeguero que no cobra su mercancía no tiene ganancias.
- El comerciante tiene que ponerle precio a otro.
- Tanto tienes, tanto vales; nada tienes, nada vales.
- El rey no miente.
- El que sabe no muere como el que no sabe.
- El que no oye consejo no llega a viejo.
- La felicidad en casa del pobre dura poco.
- No hay lengua que habló que Dios no castigó.
- Los pobres se hacen ricos y viceversa.
- El que mucho habla corre peligro.
- La mentira no produce dividendos.
El que mucho habla se condena.
- El pez muere por la boca.
- Secretos, secretos son.
(6-7) Obara Tonti Odi
- El perro tiene cuatro patas y coge un solo camino.
- Nace el soborno cuando se busca posición
- El ratón no mata al gato.
- El mal se convierte en bien.
- Donde se compra a unos, se quiere para tumbar a los demás.
- No deje camino por vereda.
(6-8) Obara Tonti Eyeunle
- Oreja no pasa cabeza.
- El respeto trae respeto
. - Las paredes tienen oídos.
- El grande no debe comer fuera de las manos del pequeño.
- Una persona que no quiere heredar lo malo, que no lo procree.
- Respeta a los mayores. - El comercio reúne a los pueblos y divide a los hombres.
(6-9) Obara Tonti Osa
- Usted no está loco, pero se hace el loco.
- El descrédito cierra negocios
. - El barco que no se amarra se va a la deriva.
- El ciclón deja una brecha a su paso. - La mentira sale a flote.
(6-10) Obara Tonti Ofun
- Llévate lo que traes.
- Uno toma purgante y a otro le hacen la operación.
- La codicia y la envidia sólo producen guerra.
- Lo prometido es deuda.
- En la oscuridad al que habla lo encuentran.
- El miedo y el respeto son dos cosas muy diferentes, distíngalos. - Las maldiciones con bendiciones se quitan.
(6-11) Obara Tonti Ojuani
- El que no saca provecho de sus esfuerzos no sabe trabajar.
- No sea esclavo de la envidia.
- El único alimento de la envidia es la destrucción.
- El que no retiene sus ganancias no las disfruta.
- El engaño y las mentiras nos paran ante un juez.
- Del alardoso se habla tanto bien como mal.
(6-12) Obara Tonti (M)Eyila
- De fracaso en fracaso por revoltoso.
- Dios condena el incesto.
- Destino que se pierde, jamás se encuentra. - El que con la lengua mata sin la lengua muere. - La mala estrategia nos vence.
(6-13) Obara Tonti Metanla
- Las marcas de la viruela nunca se borran.
- En la tierra no hay justicia divina.
- Si mala fama le precede, trastorno tendrá en su viaje.
- Su mentira de hoy puede ser su verdad de mañana.
- El enano no le vence su guerra al gigante. - El mal del pobre puede ser el mal del rico.
- Solamente el leopardo tiene pintas.
(6-14) Obara Tonti Merinla
- El sol nace para todos.
- En el mundo, no ambiciones lo que no mereces.
- La cabeza se trastorna cuando la avaricia la toca.
- Lo que Dios da también lo quita.
- La competencia nos puede dar el triunfo o el fracaso. - El hombre lleva dos sacos: uno para ganar y uno para perder.
(6-15) Obara Tonti Marunla
- Los espejismos no son realidad. -
Guerra que viene para la ciudad.
- Nadie puede ser juez y parte.
Sólo el cielo sabe la verdad.
- Se puede engañar a algunas gentes algunas veces, pero no a toda la gente todas las veces.
(6-16) Obara Tonti Merindilogun
- Cuando la verdad, llega la mentira baja la cabeza.
- Dios no se oye, pero su sentencia se conoce.
- Respete para ser respetado.
- El hombre enfermo no puede comerciar.
No comments:
Post a Comment